Форма заказа
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности.
Форма заказа
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности.
К каждой задаче подберем свой тембр, темперамент и характер. Большая база характеров: от голоса заботливой матери до сурового сержанта.
озвучка видео и фильмов

Озвучка видео —1500₽/минута

Стоимость для озвучки видео
Запись голоса
  • Запись дикторского голоса
  • До 1 минуты
  • Без монтаж
    1500₽
    Заказать
    Озвучка под ключ
    • Запись дикторского голоса
    • До 1 минуты
    • Подбор музыки
    • Монтаж
      7000₽
      Заказать

      Услуги по озвучке видеороликов


      Для Youtube
      Помогаем с профессиональной озвучкой для авторов Youtube-каналов. Например, вы сделали видеоролик, и вам нужно его озвучить дикторским голосом. Подберем голос, музыку и отдадим готовый звук или сразу видеоролик со сведенным звуком. Вам останется лишь загрузить видео на канал.
      Для рекламы
      Озвучиваем рекламные ролики, инфографику, корпоративные фильмы. Покажите нам видеоролик, опишите задачу, и мы подберем вам диктора. А если сомневаетесь, сделаем кастинг, запишем пробный фрагмент вашего текста. Также поможем с лицензионной музыкой.
      Для фильмов и мультфильмов
      Если нужно озвучить мультипликационный ролик или фильм, у нас в базе есть дикторы и с такими навыками. Для озвучки фильма можем сделать липсинк — это когда нужно попасть в артикуляцию героя на экране. А для озвучки мультфильмов запишем профессиональных актеров.
      Для презентаций
      Профессиональная озвучка презентаций или обучающих видео. Знаем, как подобрать настроение, темп и голос. Проведем кастинг голосов для вашей задачи, обработаем голос и, если нужно, разрежем на файлы.

      Примеры озвученных видеороликов

      Илья Демьянов
      «Майкрософт»
      Борис
      Банк «Югра»
      Роман
      «Сименс»
      Антон
      Мясокомбината «Велес»
      Еще примеры
      Евгений
      «Русич»
      Вячеслав
      «Дербентский Завод Игристых Вин»
      Лера
      «МакКофе»
      Ксения
      «Святой источник»
      Любовь
      «Био ойл»
      Ольга
      «Кохлер»
      Наталия
      «Start Living Right»
      Мария
      «Clarins»

      Этапы озвучки видиороликов

      Изучаем материалы заказчика: видеоролик, пожелания по голосу, настроению, музыке. Задаем уточняющие вопросы, чтобы лучше понять задачу и сразу совпасть с видеорядом.
      После того как собрали всю информацию, показываем ее диктору, объясняем задачу. Записываем небольшой пример, чтобы утвердить настроение, затем озвучиваем весь видеоролик.
      У каждого видеоролика свой темп, настроение, эмоция. Мы подбираем музыку ориентируясь на эти категории. Обычно присылаем несколько вариантов музыки, из них заказчик выбирает подходящий.
      Обрабатываем голос: удаляем вдохи, щелчки, выравниваем громкость, делаем звук сочнее. Подкладываем музыку под голос. Знаем стандарты громкости на всех интернет-площадках, радио и ТВ и отдаем звук, отвечающий всем стандартам.

      Клиенты

      География наших клиентов от Москвы, Санкт-Петербурга до Омска, Ростова-на-Дону, Рязани, Нижнего Новгорода, Волгограда и Чебоксар.

      Почему нам доверяют озвучку видео


      Опытные дикторы
      В нашей команде дикторы, чей опыт больше 5 лет. Мы не записываем тех, кто только начинает свой путь в профессии.
      1
      Качественный перевод
      Можем перевести видеоролик на любой язык и озвучить его.
      2
      Соблюдаем сроки
      Следуем договоренностям о сроках выполнения заказа. Даже если ролик нужно озвучить и сдать в этот же день, сдаем без задержек.
      3
      Закрывающие документы
      После завершения работ моментально высылаем закрывающие документы через электронный документооборот.
      4

      Нюансы в озвучивании видеороликов

      Что такое дубляж в озвучивании видео?
      Дубляж — это процесс, при котором звуковая дорожка оригинального видео заменяется на другой язык. Например, компании Adidas нужно запустить рекламу в России, но видеоролик на английском. Для этого весь ролик переозвучивается профессиональными русскоговорящими дикторами, и создается ощущение, что герои на экране говорят на русском.
      Самое сложное здесь — совпадение персонажа на экране и голоса. Перед озвучкой мы смотрим и слушаем, как звучит оригинал, и ищем подходящего по голосу и тембру диктора.

      Для качественного дубляжа нужна команда из нескольких специалистов: диктор записывает голос, звукорежиссер следит за технической частью, записью, монтажер монтирует видеоролик, соединяет звук и видео.

      Перед озвучкой мы собираем информацию от клиента о типе голоса, настроении, темпе, громкости. Затем записываем небольшой пример для согласования — это помогает понять, подходит данный диктор или нет.
      Озвучка должна совпадать по скорости с оригиналом, иначе герой говорит рассинхронно и нужно редактировать перевод. В итоге вы получите бесшовную запись, она будет звучать так же естественно, как и на языке оригинала.
      Для этого в нашей команде работают переводчики, дикторы, звукорежиссеры и корректоры.
      Что такое закадровая озвучка для видео?
      Закадровая озвучка похожа на дубляж, с той лишь разницей, что не нужно переозвучивать персонажей на экране. Как правило, это один-два голоса. В документальных фильмах обычно используют закадровый голос на заднем плане. Такая работа проще дубляжа, но и здесь длительность произнесения фраз должна совпадать с оригиналом.
      Что такое липсинк?
      Липсинк — это озвучка, при которой нужно совпасть с движением губ героя на экране. К примеру, компания сняла видеоролик, где сотрудник рассказывает о продукте, но высоким пронзительным голосом и с плохой дикцией. Компания обращается к нам, и мы переозвучиваем сотрудника профессиональным диктором. Создается ощущение, что у сотрудника поставленный голос и хорошая дикция. Впечатление от видео будет намного лучше.

      Липсинк занимает гораздо больше времени, чем дубляж. Нам потребуется повторить реплики десятки раз, чтобы совпасть с артикуляцией и настроением героя. Поэтому стоимость липсинка выше обычной озвучки.

      Частые вопросы

      Что такое профессиональная озвучка видео?
      Это голоса дикторов, которых вы слышите в радиорекламе, видеоозвучке рекламы, автоответчиках, фильмах. Чтобы стать профессионалом в озвучке, нужны годы постоянной практики: совершенствование дикции, подвижности и диапазона голоса, управление голосом, понимание логики речи, умение анализировать текст. Это отдельная профессия. Говорить от лица компании — ответственная задача, именно поэтому диктор должен звучать безупречно.
      С каким настроением лучше озвучить мой видеоролик?
      Настроение озвучки зависит от специфики бизнеса. Зачастую выбирают авторитетный тон, чтобы вызывать доверие аудитории. А для детского контента больше подойдут объясняющий тон и спокойное настроение. Вдохновляющее настроение подойдет для рекламы товара, а разговорный тон звучит успокаивающе.
      Сколько стоит озвучить видео?
      Стоимость зависит от объема и сложности работы и рассчитывается за минуту озвучки. Для оценки нам нужно увидеть текст и пожелания, а также описание продукта или услуги. После анализа этой информации мы напишем точную цифру.
      Как будет происходить кастинг дикторов для моей озвучки?
      Для начала определитесь, какое действие вы хотите получить от слушателей и какие чувства вы хотите у них вызвать. Затем послушайте голоса из нашей базы и выберите подходящий. Если подходит несколько голосов, мы запишем пример вашего текста. Ну а если вы не понимаете, кто подходит, мы поможем с выбором.
      Мне нужен договор на озвучку видео, предоставите?
      Мы можем заключить договор на озвучивание. Присылаем шаблон договора, где прописаны основные пункты о сроках, формате файла, тексте, дикторе и музыке. Вы можете запросить шаблон договора до начала работы, чтобы ваш юридический отдел его согласовал.
      Форма заказа

      Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности.
      Форма заказа
      Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных
      данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности.